Италия:

Corso Imperatrice, 8 - 18038 Sanremo (IM)
Phone: +390184639032 - +393884227146
E-mail: info@azarovs.ru

Поговорим по-итальянски?

Никто не спорит, что итальянский язык очень красив, но среди россиян мало популярный. А ведь произносить итальянские слова русскому человеку значительно проще, чем английские или, не дай бог, французкие))) Итальянцы очень эмоциональны и любят, когда с ними хотя бы пытаются говорить на их родном языке, особенно русские))) Если глубоко капнуть, что между этих двух языков есть многое общее.

Например, всеми любимое «чао» (ciao) приветствие с друзьями. Интересный факт: Что это «ciao» у итальянцев используется как при встрече, так и при расставании)) Легко запомнить!))

Ещё итальянцы часто употребляют «Salve»-приветствую. 

Хотите поблагодарить собеседника – скажите «Grazie» на что вам ответят «Prego», то есть спасибо. Всё очень просто)

Мы часто в ответ любим говорить «не за что». В итальянском языке есть аналог: «Di niete»

Вот когда вы приедете в Италию, и, конечно, хотите, чтобы к вам относились как к местным, то запомните несколько популярных фраз.

«Come sta?»- как вы поживаете?

«Piacere» –приятно познакомиться

«Bene» –хорошо! «Tutto bene!» – очень хорошо

«Sono»–я есть… а дальше прорва вариантов, даже можно описать всю свою жизнь с пелёнок)))

«In bocca al lupo –Crepi il lupo» – Ни пуха ни пера – или «К чёрту!»   Правда, знакомое выражение?)))) А если дословно перевести с итальянского, то получается, вам желают, что бы вы себя чувствовали так же спокойно и уверенно, как волчата в пасти у мамы-волчицы. Вспоминаем про историю Ромула и Рема, вскормленных волчицей.

Если вы устали от общения, да и вам уже порядком надоело напрягаться и вспоминать итальянские слова, и вы помышляете отвязаться и послать собеседника куда подальше, то просто скажите: «Vai a farti benedire» -  то есть буквально: что б тебя благославили. Так мягко, не грубо и доходчиво!)))

Или «Vai a guel paese» - это как: да иди ты в ту сторону, это дословно, а фигурально- это примерно туда, куда хотели послать!)))

Ну теперь вы вооружены и знаете порядочно, чтобы начать общаться. Будете в Италии, пригодится. Советую продолжать учить слова, всё равно границы откроют!

Яндекс.Метрика